home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ QuickTime 1.5 for Developers / QuickTime 1.5 for Developers.iso / System Stuff / International QuickTime ™ / French / QuickTime™ / QuickTime™.rsrc / STR#_-16605.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-10-13  |  2.6 KB  |  63 lines
  1. Cliquez ici pour confirmer les nouveaux r√©glages de compression et refermer la zone de dialogue.
  2.  
  3. Cliquez ici pour refermer la zone dialogue sans valider les nouveaux r√©glages de compression.
  4.  
  5. Affiche les r√©glages de couleurs ou de niveaux de gris utilis√©s pour la compression.
  6.  
  7. Pour en sp√©cifier d'autres, choisissez-les dans le menu local.
  8.  
  9. R√©glez la qualit√© de compression √† l'aide de ce curseur. 
  10.  
  11. Certains modes de compression d√©finissent la qualit√© optimale en verrouillant le curseur.
  12.  
  13. Cet √©chantillon montre le r√©sultat de la compression, en fonction des r√©glages en vigueur.
  14.  
  15. Pour voir le reste de l'image, faites glisser le pointeur.
  16. Zoom avant : Option-clic.
  17. Zoom arri√®re : Option-Majuscule-clic.
  18.  
  19. Affiche la m√©thode de compression s√©lectionn√©e. Pour en sp√©cifier une autre, choisissez-la dans le menu local.
  20.  
  21.  
  22.  
  23.  
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28.  
  29.  
  30.  
  31. Cliquez ici pour enregistrer les nouveaux r√©glages de compression et refermer la zone de dialogue.
  32.  
  33. Cliquez ici pour refermer la zone dialogue sans valider les nouveaux r√©glages de compression.
  34.  
  35. Affiche les r√©glages de couleurs ou de niveaux de gris utilis√©s pour la compression.
  36.  
  37. Pour en sp√©cifier d'autres, choisissez-les dans le menu local. Les r√©glages disponibles d√©pendent du mode de compression s√©lectionn√©.
  38.  
  39. R√©glez la qualit√© de compression √† l'aide de ce curseur. 
  40.  
  41. Certains modes de compression d√©finissent la qualit√© optimale en verrouillant le curseur.
  42.  
  43. Cet √©chantillon montre le r√©sultat de la compression, en fonction des r√©glages en vigueur.
  44.  
  45. Pour voir le reste de l'image, faites glisser le pointeur.
  46. Zoom avant : Option-clic.
  47. Zoom arri√®re : Option-Majuscule-clic.
  48.  
  49. Vous pouvez taper ici le nombre d'images/seconde souhait√©. La virgule d√©cimale est admise.
  50.  
  51. Choisissez un nombre d'images/seconde dans cette liste.
  52.  
  53. Cliquez ici pour obtenir une compression intertrame. Cette option stocke les images cl√©s en entier, mais n'enregistre que les changements intervenus dans les images interm√©diaires.
  54.  
  55. Cliquez ici pour obtenir une compression intertrame. Non disponible car le mode de compression s√©lectionn√© n'autorise pas la compression intertrame.
  56.  
  57. La compression intertrame est activ√©e. Cette option stocke les images cl√©s en entier, mais n'enregistre que les changements intervenus dans les images interm√©diaires.
  58.  
  59. Affiche le nombre d'images interm√©diaires entre deux images cl√©s. Moins il y a d'images interm√©diaires, plus il y aura d'images cl√©s. Pour modifier le nombre d'images interm√©diaires, tapez une nouvelle valeur dans cette case.
  60.  
  61. Affiche la m√©thode de compression s√©lectionn√©e. Pour en sp√©cifier une autre, choisissez-la dans le menu local.
  62.  
  63.